Kunden em pfehlungen
Rezensionen von DoraLupin:
Eine tolle Hexengeschichte eines Lieblingsautors
Beneath the Ivy - The Witches of Silvercrest Coven von Christian Handel
Ich mag die Bücher von Christian Handel sehr gerne und kann immer sagen das mir seine Geschichten ganz besonders gut gefallen, auch diese war wieder eine absolut tolle Geschichte, die mir einige schöne Lesestunden beschehrt hat.
Inhaltlich geht es um die 16-jährige Marissa, sie ist eine waschechte Hexe, die mit ihrer großen Familie in einem verwinkelten Landhaus am Rande der Stadt auf einer Insel lebt.
So weit, so idyllisch. Doch als Marissas Tante, das schwarze Schaf der Hexenfamilie, plötzlich wieder auftaucht, passieren seltsame Dinge: Marissas Cousine bricht abends krank zusammen und alle scheinen den gleichen Tag immer und immer wieder zu erleben. Fieberhaft macht sich Marissa auf die Suche: Warum genau wurde Tante Gladys verstoßen? Wie gelangte vor 150 Jahren das Haus mit seinem eigenwilligen Charakter in den Besitz ihrer Familie? Und warum sind alle in einer Zeitschleife gefangen?
Der Schreibstil war wieder toll, märchenhaft aber dennoch sehr locker und leicht zu lesen, da sind die Seiten nur so dahin geflogen. Ausserdem besticht das Buch durch eine sehr schön bildhafte Sprache und ich konnte mir die Lokation gut vor meinen Augen vorstellen. Auch die Charaktere sind lebendig geworden und haben authentisch gehandelt. Die Gefühle und Gedanken waren immer nachvollziehbar und vorallem Marissa habe ich schnell ins Herz geschlossen. Die Geschichte ist gleichzeitig super soft geschrieben und dennoch kommt viel Spannung auf und man möchte immer erfahren wie es weiter geht.
Fazit: Ich habe die Geschichte sehr gemocht und kann sie nur empfehlen.
Knapp an 5 Sternen vorbei
Die Spurenfinder und das Drachenzepter von Marc-Uwe Kling; Johanna Kling
Ich habe bereits den ersten Teil der Reihe sehr gerne angehört und habe mich deshalb sehr über dieses Hörbuch gefreut. Ich hatte auch wieder ein paar sehr vergnügliche Hörstunden und wurde gut von der Story unterhalten.
Inhaltlich geht es um den Spurenfinder Elos von Bergen der zusammen mit seinen Kindern Ada und Naru den schrecklichen Mord am Dorfvorsteher aufgeklärt hat und nun Ruhe eingekehrt in Friedhofen.
Die Zwillinge beginnen sich schon wieder zu zoffen, so langweilig ist ihnen, da klopft zum Glück ein Bote König Fredlaffs an die Tür. Das legendäre Zepter der Ahnen wurde unter unerklärlichen Umständen aus der königlichen Schatzkammer entwendet – und das keine drei Tage vor der Unabhängigkeitsfeier, bei der Fredlaff samt Zepter vor sein Volk treten muss. Ist es nur ein Diebstahl oder verbirgt sich mehr dahinter? Gar eine politische Intrige? Elos und die Zwillinge eilen in die Hauptstadt, um den mysteriösen Fall unters Glotzoskop zu nehmen.
Der Schreibstil hat mir sehr gefallen, er ist bildhaft, lebendig und vorallem mit jeder Menge Humor verfeinert was einfach noch mehr Spaß macht! Ich bin auch gut ins Hörbuch reingekommen und habe den Fall voller Spannung verfolgt und wollte wissen wie die Auflösung ist. Diese ist wieder einmal sehr ungewöhnlich und voller Überraschungen und kann begeistern, stellenweise waren es mir für ein Hörbuch aber etwas viele Personen und man muss sich ganz schön konzentrieren wer nun wer ist.
Der Sprecher ist Marc-Uwe Kling selbst und er hat wieder sehr viel Humor und Komik in die Geschichte gebracht. Ich habe ihm gerne zugehört und gebe auf jeden Fall eine Empfehlung ab.
Auch der zweite Teil macht Spaß!
Birds of Paris – Der verborgene Turm von Kathrin Tordasi
Ich kenne bereits einige Bücher der Autorin und bin immer wieder begeistert, natürlich habe ich auch den ersten Teil der Reihe gelesen und er hat mir sehr gefallen. Der zweite Teil steht dem ersten in nichts nach, meiner Meinung nach sollte man aber den ersten Band gelesen haben um das nötige Vorwissen mitzubringen.
Inhaltlich kehrt Léa erschöpft aber glücklich nach bestandenem Abenteuer zurück nach Hause: Sie hat nicht nur mit ihrem neu entdeckten Schimmersinn das magische Feuerpendel gefunden. Sondern Roux, Ari, Alex und Coralie sind ihre Freunde geworden! Kaum zu Hause angekommen, steht Léa schon vor der nächsten Herausforderung. Ihre Mutter weiht sie in einen Plan ein, der sie zwingen würde, ihre neuen Freunde zu verraten. Léa muss sich entscheiden, wem gegenüber sie loyal sein will.
Ich bin sehr gut wieder in die Geschichte reingekommen, da es immer wieder kurze Infos aus dem ersten Teil gibt, die es einem erleichtern, ich fand das super. Ausserdem ist der Schreibstil wieder sehr locker und leicht zu lesen und Paris wird wieder sehr schön und bildhaft beschrieben. Die Protagonistin hat es diesmal besonders schwer, denn sie muss sich quasi zwischen ihrer Mutter und ihren Freunden Entscheiden und es bereitet ihr ganz schön kopfzerbrechen wie sie entscheiden soll. Ich finde es schön wie die Freunde Lea bei ihrer Entscheidung helfen und das Thema Verrat, Freundschaft und Vertrauen ist sehr toll und emotional beschrieben. Aber auch die Magie kommt wieder nicht zu kurz und Abenteuer und Action machen die Geschichte wieder zu einem spannenden Tripp!
Fazit: Ein toller zweiter Band, den ich gerne weiter empfehle!
Gelungener Auftakt mit offenem Ende
Eislotus. Wasser findet seinen Weg Die Bücher der Macht von Liza Grimm
Ich höre immer wieder sehr gerne Fantasygeschichten und auf diese Geschichte hatte ich mich direkt gefreut. Ich habe damit auch ein paar spannende Hörstunden gehabt und wurde gut unterhalten.
Inhaltlich geht es darum, dass in Naras binden sich Menschen mit Magie an ein Seelenbuch. Nach ihrem Tod geht ihre Seele in das Buch ein und vergrößert dessen Macht.
Diese sagenumwobene Technik beherrschen einzig die Buchbinder, die deshalb die am stärksten umkämpfte Ressource sind. Damit die Welt sich im Kampf um sie nicht selbst zugrunde richtet, wurde nach dem großen Krieg das Ritual des Lichts etabliert. Ein großes Spektakel, in dem entschieden wird, wer die Buchbinder und damit die wichtigste Ressource der Welt nach Hause bringen darf. Hierfür schicken die größten Städte ihre Elementgesandten in die Akademie, in der harte Wettkämpfe darüber entscheiden, wer sich letztendlich dem Ritual des Lichts stellt. Nara kommt als eine Elementgesandte des Wassers an die Akademie – ihr Ziel: den Sieg und damit nicht nur Ruhm und Ehre, sondern auch die kostbaren Buchbinder erringen, um ihre Heimat vor dem Ruin zu retten. Denn bei ihr Zuhause werden die Elementgebundenen immer seltener und die Menschen fliehen aus der Stadt aus Eis, die einst ein funkelndes Hafenjuwel war. Doch während Nara um die Zukunft ihrer Heimat kämpft, stellt sich heraus, dass weitaus mehr auf dem Spiel steht.
Der Schreibstil ist einfach und gut verständlich, daher konnte ich mich schnell in die Geschichte hineinfallen lassen. Anfangs ist mir die Handlung noch etwas wirr vorgekommen, aber als Nara und Katzo dann erst einmal in der Akademie ankommen hat mich die Geschichte richtig packen und mitnehmen können. Es geht auch um Liebe und Freundschaft, aber die Romance steht nicht so sehr im Vordergrund wie bei vielen anderen Fantasybüchern, dies hat mir gut gefallen. Es geht auch um ein sehr geheimnisvolles System in der Stadt und in der Akademie das es zu verstehen gilt und je mehr die Geschichte voran gegangen ist, desto mehr hat sie mich in den Bann gezogen. Daher war ich dann etwas traurig, dass die Handlung sehr abrupt endet und man auf den zweiten Teil warten muss um mehr über Katzos und Naras Schicksal zu erfahren...
Die Sprecherin hatte eine angenehme Stimme und hat das Hörbuch spannend und lebendig vorgelesen. Sie hat gut zum Genre gepasst. Auch der männliche Sprecher passt sehr gut in seine Rolle. Die tollste Stimme fand ich jedoch die aus dem "off" die mich immer wieder überrascht hat und die sehr mysteriös ist.
Fazit: Ein gelungener Auftakt mit offenem Ende, Ich freue mich auf Teil 2.
Tolles Sachbuch für Kinder
Wir messen die Welt von Andrea Minoglio
Ich lese immer wieder gerne Sachbücher mit meinem Sohn, denn ich habe den Eindruck, dass ihn Sachwissen mindestens so begeistern kann wie ein fiktives Buch. Er war auch bei diesem Buch gleich Feuer und Flamme und wir haben das Buch sehr gerne gelesen und unser Wissen erweitern können!
Inhaltlich geht es darum zu erfahren wie viele Wasserflaschen es beispielsweise braucht, um den Comer See zu füllen? Wie riesig ist das größte Tier der Erde in Relation zum kleinsten Säugetier? Und wie oft passt ein Fußballfeld in das höchste Gebäude der Welt? Indem wir Vergleiche anstellen, wird einfach verständlich, was wirklich groß oder klein, schnell oder langsam ist.
Von der Geschwindigkeit bis zur Tiefe, von der Größe bis zur Höhe, von der Länge bis zum Gewicht: In diesem Kindersachbuch sorgen verblüffenden Fakten rund um die Vermessung der Welt für nachvollziehbare Aha-Effekte.
Das Buch ist wirklich superschön gestaltet, mit ganz vielen tollen Bildern und schönen, nachvollziehbaren Fakten. Schon das erste Kapitel rund um die Natur wurde wirklich klasse aufbereitet und der Text ist recht leicht verständlich und es wurde darauf geachtet, dass alles auch für Kinder nachvollziehbar geschrieben wurde. Aber auch ich als Erwachsene wurde wirklich begeistert und mitgerissen und habe sehr viel neues dazulernen dürfen. In meinen Augen eignet sich das Buch daher ideal als Sachbuch für die ganze Familie. Sehr gut haben uns immer wieder die guten Vergleiche gefallen, die es für Kinder einfach macht die Größen richtig einzuordnen. Das Buch bereitet Spaß durch Dinge die in Originalgröße dargestellt werden, mit vielen Größen- und Gewichtvergleichen und bietet so viel Abwechslung.
Fazit: Ein wirklich sehr interessantes Sachbuch für Kinder die mehr über die Natur und die Welt wissen möchten und das auf sehr spaßige und vergnügliche Weise.
Zäh und langweilig
Das Ministerium der Zeit von Kaliane Bradley
Als ich das Cover gesehen hatte und den Klappentext gelesen, war ich sofort fasziniert! Das Cover ist mir ins Auge gefallen und die Idee fand ich grandios und total spannend! Die Frage wie sich ein Mensch in der aktuellen Zeit verhalten wurde, der vor einigen hundert Jahren geboren wurde und ein ganz anderes Leben kennt, hat mich fasziniert und begeistern können! Schnell war ich allerdings enttäuscht und ernüchtert doch zunächst einmal zum Inhalt.
Als eine junge Frau einen neuen Job bei einem geheimnisvollen Ministerium antritt, ahnt sie nicht, dass dieser schwüle Sommer ihr Leben für immer verändern wird. Denn das Ministerium der Zeit hat das geschafft, was niemand jemals für möglich hielt: Menschen durch die Zeit zu transportieren. Und so soll sie dem eigentlich 1847 verstorbenen Polarforscher Commander Graham Gore das Ankommen im lärmenden London des 21. Jahrhunderts erleichtern. Während er sich an mit den Wundern der Moderne wie Toilettenspülungen und Spotify vertraut macht, muss sie ihn damit konfrontieren, dass sich die Welt nicht unbedingt nur zum Guten gewandelt hat. Und als sei nicht alles ohnehin kompliziert genug, entwickelt sich aus dem anfänglichen Unbehagen weit mehr als nur eine tiefe Freundschaft. Doch das Ministerium hat seine ganz eigenen Pläne mit dem Zeitreisenden und plötzlich verschieben sich heute, morgen und gestern, und was die beiden zusammengeführt hat, droht sie nun mit aller Macht auseinanderzureißen.
Den Anfang und das Kennenlernen zwischen der Pratagonistin und dem Commander Graham fand ich sehr schön beschrieben. Das Buch war flott zu lesen und konnte mich mitreissen und vorallem von der Idee des Buches war ich äußerst angetan. Der Schreibstil hatte zwar von Beginn etwas eigenes an sich aber zunächst war ich positiv überrascht davon und wollte gar nicht aufhören zu lesen! Dann jedoch kam die Ernüchterung! Nach einem tollen Anfang war der Reiz des Schreibstils komplett weg und der Inhalt der Geschichte hat begonnen sich sehr in die Länge zu ziehen und war unglaublich langatmig! Ich hatte das Gefühl das die Autorin gewechselt hat, denn der Schreibstil der zunächst sehr nahbar beim Treffen der beiden war, wurde sehr unnahbar und ich kam weder an die Charaktere ran noch an die Handlung. Ich habe es ganz, ganz selten, dass ein Buch mich so langweilt und überhaupt nicht interessiert das ich queerlesen anfange, aber hier war dies der Fall. Die Geschichte konnte mich so wenig packen und ich habe mich wirklich durch die Seiten gequält. Nach der Hälfte des Buches habe ich leider aufgeben müssen. Ich kam nicht in die Geschichte rein, ich kam nicht an die Personen ran und es hat mich einfach null intressiert wie das Buch weitergeht oder endet, deshalb habe ich es ungefähr bei der Hälfte abgebrochen.
Fazit: Nach einem tollen Beginn kommt die Ernüchterung und Enttäuschung. Eines der ganz, ganz wenigen Bücher, die ich leider (ungefähr bei der Hälfte) abbrechen musste.
Rätsel und Magie
Ein Rätsel für den König von Mark Forsyth
Ich lese sehr gerne Kinder-und Jugendbücher, und diese Geschichte ist ganz besonders schön, da sie nicht nur etwas verrückt, fantasievoll und lustig ist, sondern auch philosophisch zum nachdenken anregt, dabei aber sehr viel Spaß macht! Ein Vergnügen für Klein und Groß!
Inhaltlich haben Philos Onkel und seine Tante eine stattliche Uhrensammlung.
Alle Uhren ticken auf die Sekunde gleich. Einzig die große Pendeluhr tanzt aus der Reihe und schlägt ab und an auch mal 13. Eines Tages purzelt aus der Pendeluhr ein kleiner Kobold, der auf der Suche nach dem König ausgerechnet in Philos Flur landet. Philo folgt ihm in ein merkwürdiges Land voller kniffliger Rätsel und Paradoxen, ein Ort, an dem wirklich nichts einen Sinn ergibt. Nur einer kann Ordnung in das Chaos bringen und Philo dabei helfen, nach Hause zu kommen: der König! Doch der ist vor einer Ewigkeit mit seinem fliegenden Schloss aufgebrochen und niemand hat es bisher geschafft, einen Weg zu ihm zu finden. Wird Philo aus den verrückten Aufgaben, die seinen Weg säumen, schlau werden? Wird es ihm mithilfe seiner neuen cleveren Freundin Verity gelingen, alle Hindernisse zu überwinden und den König zu erreichen?
Der Schreibstil ist von Beginn an sehr eigen, klug und regt zum nachdenken an, dabei aber so einfach zu lesen, dass es für die Zielgruppe gut passt! Das Land hinter der Uhr wird so bildhaft und lebendig beschrieben, dass ich öfters das Gefühl hatte ich bin mitten in einem Wunderland nach Alice gelandet, aber mit ganz eigenen Charakteren und Ideen! Philo ist ein ganz toller Junge der alles richtig machen will, aber dennoch neugierig auf ein Abenteuer ist und hier bekommt ein ein ganz großes und besonderes! Aber auch die anderen Charaktere des Buches sind sehr gut ausgearbeitet, machen ganz viel Spaß und sind total unterschiedlich. Ich würde gerne so viel von dem tollen Abenteuer das Philo erlebt erzählen, aber ich möchte natürlich nichts vorweg nehmen. Nur so viel: Die Geschichte ist kunterbunt, voll kreativer Ideen und auch ein wenig verrückt (aber das ist manchmal gar nicht so verkehrt), macht super viel Spaß und es kommen einige Rätsel und lustige Einfälle vor, die zum Nachdenken anregen. Wer sehr viel Action sucht ist hier falsch, vielmehr geht es um Fantasie, Lösungen mit Köpfchen statt Muskelkraft und füreinander einstehen. Eine Art Märchen für ältere Kinder, das wirklich ein Highlight für mich war und großen Spaß gemact hat zu lesen!
Piraten, Abenteuer, Bruderliebe!
Die Piraten von Darksea von Catherine Doyle
4.5 Sterne
Auch wenn ich nicht in die direkte Zielgruppe passe, lese ich doch auch immer wieder gerne Kinder- und Jugendbücher. Vor allem, wenn sie auch noch einen Schuss Fantasy und Abenteuer enthalten. Deshalb bin ich gleich sehr gespannt auf dieses Buch gewesen.
Inhaltlich geht es darum, dass tief im Herzen des Atlantischen Ozeans, dort, wo der Vollmond die Wellen silbern färbt und Delfine über den Horizont springen, liegt das magische Königreich Darksea, regiert vom Piratenkönig Kapitän O’Malley.
Diese Geschichte hat Chris seinem kleinen Bruder Max immer erzählt und davon geträumt, eines Tages mit den Piraten in See zu stechen. Aber jetzt liegt Chris im Krankenhaus ohne Aussicht auf Heilung. Doch eines Nachts klopft ein sprechender Papagei mit einer Einladung des Piratenkönigs an Max‘ Schlafzimmerfenster. Kapitän O'Malley braucht ein neues Besatzungsmitglied für eine gefährliche Mission und die Belohnung ist alles, was Max sich erhofft, um seinen Bruder zu retten: Magie! Aber die ruhigen Gewässer von Darksea sind in Gefahr, denn seit einiger Zeit treibt ein Ungeheuer sein Unwesen und droht alles zu verschlingen. Wird Max es schaffen, Darksea und seine Familie zu retten?
In die Geschichte habe ich ohne Probleme hineingefunden. Der Schreibstil ist locker, leicht und gut zu lesen, passt zu der Zielgruppe und es hat sich ein schöner Lesefluss ergeben. Zudem ist der Schreibstil schön bildlich, so dass man sich direkt im Geschehen wiederfindet und sich alles gut vorstellen kann. Vorallem das Piratenschiff, das magische Land Darksea und seine Piraten hatte ich sehr schön vor Augen!
Die einzelnen Figuren sind sympathisch beschrieben. Vor allem Max hat mir sehr gut gefallen, da er sich so leicht nicht unterkriegen lässt und sich richtig in das Abenteuer stürzt, auch wenn es nicht gerade einfach für ihn wird. Obwohl die Geschichte sehr abenteuerlich ist und es viel um Piraten, Meerjungfrauen und Kämpfe geht, so dreht sich das Buch doch auch um die Liebe und Verbundenheit zwischen zwei Brüdern, um Verlustangst und Hoffnung. Dies war ein sehr schöner Mix, der mich begeistern konnte. Generell bleibt die Geschichte die ganze Zeit über spannend und man fiebert mit den Figuren richtig mit, bis zum spannenden Showdown! Ganz besonders gefallen hat mir auch die Wandlung eines Charakters bei dem man klar sieht, Personen sind nicht nur schwarz und weiss, sondern können sich auch immer ändern!
Fazit: Ein tolles Buch, ein schönes Piratenabenteuer aber auch eine sehr berührende Geschichte die sich um die Liebe zwischen zwei Brüdern dreht.
Kommt nicht ganz an den ersten Teil der Reihe ran
Sepia 2: Sepia und die Verschwörung von Flohall von Theresa Bell
Als ich den ersten Teil der Sepia-Reihe gelesen habe, war ich total fasziniert und begeistert von der Welt in der so viel Magie herrscht und es niedliche kleine Buchcafes gibt. Deshalb wollte ich unbedingt wieder in diese Reihe eintauchen und, auch wenn das Abenteuer düster und spannend war, habe ich diesmal nicht ganz so viel Zauber verspürt wie im ersten Band der Reihe.
Inhaltlich geht es um Sepia, die nun schon über ein Jahr in Flohall lebt und sich bald bei ihrer ersten Prüfung beweisen muss. Das hält sie jedoch nicht davon ab, mit ihren Freunden Niki und Sanzio ein alchemistisches Theaterstück zu besuchen. Dann spielt jedoch die Tintenmagie verrückt und Tintenwesen berichten von unheimlichen Ereignissen und ein Beben geht durch die Stadt. Was geht vor sich und können Sepia und ihre Freunde das Chaos aufhalten?
Der Schreibstil war wieder sehr schön bildhaft und lebendig und die Seiten sind deshalb nur so dahin geflogen! Ich bin auch sehr gerne wieder nach Flohall gereist und habe diesen Ort besucht, obwohl er diesmal sehr viel düsterer und weniger bunt und spaßig auf mich gewirkt hat. Sepia ist ein sympathisches Mädchen mit der ich mitfiebern konnte, aber ich hätte mir noch mehr Nähe zu ihr und den anderen Charakteren gewünscht.
Das Abenteuer ist spannend und actionreich, ausserdem sehr düster und fesselnd. Aber durch diese Düsterheit in der Geschichte ist auch ein wenig der Zauber vom ersten Teil verloren gegangen und ich hoffe ich werde diesen im dritten und abschließenden Teil der Reihe wieder finden.
Fazit: Ein düsteres Abenteuer, aber der erste Teil konnte mich mehr verzaubern. Dennoch sehr empfehlenswert für Fans der Reihe und ich freue mich schon auf den finalen Band der Reihe.
Feunde finden mit den Grauses
Willkommen bei den Grauses 2: Freunde finden für Anfänger von Sabine Bohlmann
Wir sind bereits vom ersten Teil der Grauses so begeistert gewesen, dass wir kaum erwarten konnten bis der zweite herauskommt. Und das Buch ist wieder genauso schön und witzig wie schon der erste Teil und die Charaktere sind einfach nur unglaublich liebenswert! Mit einem wunderschönen Cover und tollen Buchklappen mit der Familie Grause wird man schon auf die Geschichte eingestimmt.
Diesmal geht es drum, dass Freunde finden gar nicht so leicht ist. Und wenn man dann noch Grause heißt und Hörner hat, spitze Eckzähne oder gar unsichtbar ist, wird es noch komplizierter. Und noch viel komplizierter wird es, wenn man nur dreizehn Tage Zeit dafür hat und dies eine Anweisung vom Institut für andersartige Wesen ist. Zum Glück hat die Familie Grause bereits ihre kleine Nachbarin zur Freundin: Ottilie Schmidt. Sie wird sicher dafür sorgen, dass keiner in der Sackgasse Nummer 13 leer ausgeht. Aber was ist mit dem Kind in Nummer 3, auf dessen Hausdach auf einmal eine Krähe sitzt?
Der Schreibstil ist einfach zu lesen und kindgerecht, kann einen aber dennoch sehr in den Bann ziehen und mitreißen. Die Seiten fliegen beim Lesen nur so dahin und die Charaktere werden unglaublich lebendig beschrieben. Sowieso lebt das Buch von den vielen skurillen und dennoch liebenswerten Charakteren, die man sofort ins Herz schließt. Und deshalb war es uns eine unglaubliche Freude sie auch bei diesem Abenteuer zu begleiten!
Die Geschichte ist sehr humorvoll und oft mussten mein Sohn und ich gemeinsam laut lachen, da die Handlung so urkomisch war und einfach viel Spaß macht. Es gibt aber auch berührende und ernste Momente in der Geschichte die zu Herzen gehen und einen nachdenklich stimmen. Was ist überhaupt eine echte, wahre Freundschaft und ist es schlimm auch mal anders zu sein, wenn man das Herz am rechten Fleck hat? Die Geschichte besticht durch Humor und Charaktere die man sehr lieb gewinnt und wir hoffen schon jetzt auf ein weiteres, drittes Abenteuer mit den Grauses! Wir geben dem Buch auf jeden Fall verdiente 5 von 5 Sternen und empfehlen die Geschichte gerne weiter!











