Kunden em pfehlungen
Rezensionen von Elena Varia:
Meisterhafte Übersetzung - bereichernde Gedanken
Von der Seelenruhe. Vom glücklichen Leben von der Jüngere Seneca
2.000 Jahre soll dieses Werk alt sein? Und es fühlt sich an, wie wenn von damals bis heute sich nichts geändert hat in der Einstellung der Menschen? Seneca schreibt von Stress aufgrund zu viel Geschäftigkeit und Aufgaben, auf der anderen Seite von jenen, die sich nur den Sinnenfreuden (Essen, Spiele, und so weiter :-)) hingeben.
Von Depression und wie man ihr begegnet. Von Jenen, die so viel besitzen (Häuser und Landgüter in Rom aber auch jenseits des Meeres) dass ihr Leben von der Verwaltung eingenommen wird. Er beschreibt, wie man mit Sorgen und Bedenken umgehen sollte und wie man den Wert der Lebenszeit rechtzeitig erkennen kann um nicht in nicht sinnstiftenden Aufgaben sein Leben zu verbringen.
Dazu diese wundervolle Sprache, die vom Satzbau und der Komplexität und der exakten Wortwahl ganz der Italienischen entspricht und so wundervoll übersetzt wurde - einfach das Schönste und lehrreichste, das ich je gelesen habe.
Es hat mich auch gelehrt, dass die Menschheit sich in 2.000 Jahren um nichts fortentwickelt hat, gar nichts.
